domingo, 6 de março de 2011

Séries de que eu gosto (14) - Jerry Spring (5)

La piste du grand Nord saiu no Spirou dos números 944 a 955, entre 17 de Maio e 2 de Agosto. Em Portugal teve o título O homem da cicatriz e foi publicado no Cavaleiro Andante Especial de Natal de 1958,

Vinheta de O homem da cicatriz

onde também foi publicado A mina de ouro, que no original se designou L’or du vieux Lander, publicado no Spirou entre 9 de Agosto e 11de Outubro, os números 956 a 965. Este episódio teve argumento de Goscinny.

Vinheta de A mina de Ouro

Le ranch de la malchance foi publicado como A herdeira do rancho no Cavaleiro Andante entre os números 384 e 397 de 9 de Maio de 1959 a 8 de Agosto do mesmo ano. Originalmente síira no Spirou belga entre os números 973 e 980, publicada entre 6/12/56 e 24/1/57.

Enquête à San Juan, mais uma das histórias curtas desenhadas por Jijé. Saiu no Spirou entre os números 981 e 991, com publicação iniciada em 31/1/1957 e terminada em 11 de Abril do mesmo ano. O Cavaleiro Andante publicou a história sob o título Inquérito arriscado, do número 398 ao número 417, entre 15 de Agosto de 1959 e 2 de Dezembro do mesmo ano.

Vinheta de Inquérito arriscado

Do número 992 ao 995 do Spirou, entre 18/4/57 e 9/5/57 saiu Le testament de l’oncle Tom. O testamento do velho Tom, foi o título do episódio em Português, publicado no Cavaleiro Andante entre 9/1/1960 e 5/3/960 do número 419 ao número 427.
Les trois barbus du Sonoyta teve publicação original no Spirou entre os números 1012 e 1032, saídos a 5/9/57 e 23/1/58.Em Portugal chamou-se O mistério do saco vazio e foi publicado no Cavaleiro Andante Especial de Natal de 1960. O argumentista foi Acquaviva.

Vinheta de O mistério do saco vazio

Fort Red Stone saiu de 9/10/1958 a 5/3/59 entre os números 1069 a 1090 com argumento de Philip. Em Portugal saiu no Mundo de Aventuras nos números 114 e 115 publicados em 4 e 11 de Dezembro de 1975.

Forte Red Stone na capa do Mundo de Aventuras

Le maitre de la sierra, também com argumento de Philip, foi publicado no Spirou de 4/2/60 a 1/9/1960, iniciando-se no número 1138 e terminando no 1138. Em Portugal a publicação ocorreu na revista Zorro de 19/10/1963 a 1/2/64 entre o número 54 e o número 69 com o título O rei da serra.

A arte de Jijé a desenhar cavalos em O rei da serra

La route du Coronado, saiu no Spirou de 16/2/1961 a 13/7/1961 entre os números 1192 e 1213. A revista Zorro publicou o episódio do número 162 ao número 169, publicados entre 13/11/1965 e 1/1/1966. O argumento foi de Philip.

Do número 1252 ao número 1253 do Spirou, com publicação entre 12/4/1962 e 6/9/63, saiu o episódio El Zopilote. Em 30/1/75 e 6/2/75 saiu no com o título Uma aventura no México. Em 1983 saiu em álbum das Edições 70 em Português, com o título original.
Pancho hors la loi foi publicado entre os números 1290 e 1311 do Spirou, de 3/1/63 a 30/5/63. Pancho fora da lei, foi a tradução do original e foi publicado na revista Mundo de Aventuras, números 165 e 166, em 25/11/76 e 2/12/76. Saiu em álbum das Edições 70 em 1970 com o título Pancho em apuros.
Les broncos du Montana saiu de 15/8/63 a 9/1/64, entres os números 1322 e 1343 da revista Spirou.A revista homónima portuguesa publicou nos primeiros 2 números, entre 21/10/71 e 16/3/72 com o título Os broncos de Montana. As edições 70 também publicaram o episódio em 173 com o título Os cavalos de Montana em 1984.

Vinheta inicial de Os cavalos de Montana

Sem comentários: